既に施工している塩ビメディア・ラミネートの上に重ね貼りできますか？

重ね貼りはできません。重ね貼りを行うことで浮き・剥がれの原因となりますので推奨できません。